La CCC est l’agence canadienne de passation de contrats de gouvernement à gouvernement.
La CCC et le GÀG du Canada sont là pour assurer la réussite des approvisionnements
internationaux.
C’est garanti.
Opérant à la jonction du commerce et des relations internationales
Les gouvernements du monde entier mènent des initiatives ou des projets importants qui les obligent à conclure des contrats d’achat importants et critiques. Ces contrats peuvent être complexes, politiquement sensibles et coûteux. Les gouvernements ont besoin d’une exécution efficace et d’une livraison réussie.
En tant qu’agence du gouvernement du Canada, la CCC est là pour soutenir les gouvernements étrangers dans leur mandat de réaliser avec succès des projets pour leurs citoyens.
Nous facilitons les acquisitions de fournisseurs canadiens de produits et de services sur une base de gouvernement à gouvernement (GÀG), et notre offre unique est conçue pour réduire les risques tant pour les entreprises canadiennes que pour leurs acheteurs gouvernementaux.
La CCC est une entreprise publique qui relève du ministre canadien responsable du commerce international
La Corporation commerciale canadienne est une société d’État (entreprise appartenant au gouvernement) créée en 1946 en vertu de la Loi sur la Corporation commerciale canadienne et nous sommes tenus de rendre des comptes au Parlement du Canada par l’intermédiaire du Ministre de la Promotion des exportations, du Commerce international et du Développement économique.
En tant que seule agence canadienne offrant une expertise en matière de contrats internationaux, nous avons facilité la livraison de milliards de dollars en produits et services canadiens à des gouvernements nationaux, étatiques et municipaux du monde entier en utilisant des contrats GÀG.
Une expérience reconnue
Nous sommes un partenaire diplomatique et économique fiable. Nos contrats GÀG garantissent la réalisation de projets importants tant pour les acheteurs gouvernementaux que pour les Canadiens.
Depuis plus de 75 ans, nous aidons les entreprises canadiennes à obtenir des milliards de contrats avec les gouvernements nationaux, étatiques et municipaux du monde entier. Entre 2013 et 2023, nous avons facilité l’obtention de plus de 24,7 milliards de dollars de contrats commerciaux avec les gouvernements de 34 pays. Nous sommes également un partenaire fiable pour nos partenaires gouvernementaux, car nous les aidons à livrer des projets d’importance.
Loi sur la Corporation commerciale canadienne
Nos rapports annuels et d’entreprise
Qu’est-ce que l’approche contractuelle de gouvernement à gouvernement?
Spécialisé dans les ventes aux gouvernements
Les acquisitions gouvernementales sont très complexes, politiquement sensibles et nécessitent un budget important. Nous sommes la seule agence du gouvernement du Canada qui offre des services de plaidoirie commerciale, de développement de projets collaboratifs et d’expertise en matière de passation de contrats internationaux afin d’aider les entreprises canadiennes à obtenir des contrats avec des gouvernements étrangers au niveau national, étatique et municipal.
Plaidoirie du gouvernement canadien
Nous travaillons en collaboration avec d’autres partenaires du Gouvernement du Canada afin de fournir une approche pangouvernementale pour soutenir les entreprises canadiennes et leurs clients gouvernementaux dans le monde entier.
Pour les acheteurs gouvernementaux, l’ambassade locale ou le haut-commissariat du Canada est un moyen facile d’entrer en contact avec le Canada et avec nous. Il suffit de demander à un délégué commercial sur le marché de recommander la CCC ou de nous contacter directement. Le Service des délégués commerciaux (SDC) aide également les entreprises canadiennes à naviguer sur les marchés internationaux. Si vous avez un projet potentiel avec un gouvernement étranger, demandez à être orienté vers la CCC ou contactez-nous directement.
Étant donné que de nombreux approvisionnements des gouvernements exigent une solution clé en main, y compris le financement, nous travaillons avec des institutions financières, dont Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada, afin d’offrir à la fois le financement de l’acheteur et le financement du projet.
À propos de nous
La Corporation commerciale canadienne est une agence du gouvernement canadien spécialisée dans l’établissement de relations commerciales fructueuses entre les entreprises canadiennes et les gouvernements étrangers.
Mandat
Notre mandat au sein du gouvernement du Canada est de faire progresser le commerce entre le Canada et les autres nations, de servir les intérêts économiques du Canada et de renforcer les relations bilatérales.
Mission
Grâce à notre expertise en matière de contrats internationaux, nous aidons le Canada et les entreprises canadiennes à établir des relations commerciales fructueuses avec les gouvernements du monde entier.
Vision
Améliorer la vie des gens en livrant davantage de solutions fabriquées au Canada aux quatre coins du monde.
Axé sur les résultats
Nous sommes tenus d’obtenir des résultats pour les entreprises canadiennes, leurs gouvernements acheteurs et le gouvernement du Canada.
Nous attendons de tous ceux qui travaillent pour et avec nous qu’ils trouvent des solutions pour faire avancer les opportunités, qu’ils équilibrent les risques et les bénéfices des contrats, qu’ils innovent face aux défis et qu’ils s’engagent à fournir au monde davantage de solutions fabriquées au Canada.
Digne de confiance
Nous représentons le Canada dans le monde entier.
Nous sommes un partenaire international digne de confiance et nous attendons de tous ceux qui travaillent pour et avec nous qu’ils soient compétents et fiables, qu’ils établissent des relations à long terme, qu’ils négocient de bonne foi et qu’ils améliorent la vie des personnes impactées par nos activités commerciales.
Responsable
Nous exerçons nos activités de manière à assumer nos responsabilités fondamentales dans les domaines des droits de l’homme, du travail, de l’environnement et de la lutte contre la corruption.
En tant qu’entreprise publique, nos choix en matière de fonctionnement et d’exécution de notre mandat s’inscrivent dans cette logique. C’est ainsi que nous assumons nos responsabilités fondamentales à l’égard des personnes et de la planète et que nous établissons les bases de notre réussite à long terme.
Découvrez nos engagements en matière environnementale, sociale et de gouvernance
Être compétitif sur un marché mondial
Nous aidons les entreprises canadiennes à être compétitives sur les marchés complexes et concurrentiels de l’approvisionnement des gouvernements. Nous soutenons les entreprises canadiennes lorsqu’elles poursuivent des opportunités de ventes internationales avec des acheteurs gouvernementaux, car certaines ventes internationales nécessitent de se faire accompagner d’un éclaireur et d’une plaidoirie du gouvernement afin d’uniformiser les règles du jeu.
Nos services
Nous soutenons les entreprises canadiennes par le biais de notre service maître d’œuvre international, dans le cadre duquel nous créons des contrats de gouvernement à gouvernement (GàG) qui mettent en relation des acheteurs gouvernementaux étrangers avec des entreprises canadiennes pour des opportunités de contrats dans le secteur public. Notre service de maître d’œuvre DoD des É.-U. est conçu pour aider les Canadiens à vendre à l’Armée américaine.
Notre Outil de recherche d’appels d’offres internationaux (GBOF) permet aux entreprises canadiennes d’identifier les opportunités d’approvisionnement des gouvernements, tandis que nos services consultatifs aident les Canadiens à obtenir des conseils sur la manière d’exporter leurs produits, services et solutions à l’étranger – le tout gratuitement.
Notre processus de gouvernement à gouvernement
Nous créons de la valeur en utilisant une approche contractuelle de gouvernement à gouvernement (GàG) dans laquelle nous assumons le rôle de maître d’œuvre auprès d’un gouvernement acheteur à l’international, concluons un contrat de poursuite avec le fournisseur canadien, gérons toute la surveillance de la performance et fournissons une garantie du gouvernement du Canada que le contrat sera exécuté conformément aux conditions contractuelles.
Cette approche fructueuse a permis de conclure des contrats d’une valeur de 24,7 milliards de dollars pour les entreprises canadiennes entre 2013 et 2023.
Services pour les entreprises canadiennes
L’approche contractuelle de gouvernement à gouvernement (GàG)
Renforcer les relations bilatérales
Nous aidons les acheteurs gouvernementaux étrangers à trouver des solutions canadiennes pour répondre à leurs besoins.
Les relations commerciales nouées grâce aux services de la CCC contribuent à approfondir les relations bilatérales entre les pays et fournissent un moyen collaboratif de compléter des projets d’importance nationale et infranationale.
Nos services
Nous soutenons les acheteurs gouvernementaux étrangers par le biais de notre service maître d’œuvre international et de notre service maître d’œuvre DoD des É.-U.
Notre processus de gouvernement à gouvernement
Nous créons de la valeur en utilisant une approche contractuelle de gouvernement à gouvernement (GàG) dans laquelle nous assumons le rôle de maître d’œuvre, supervisons l’exécution du contrat et fournissons la garantie du gouvernement du Canada que le contrat sera exécuté conformément aux termes et conditions contractuels.
Cette approche a permis de livrer des milliers de contrats aux gouvernements du monde entier dans des secteurs clés tels que l’aérospatiale, l’agriculture, les technologies propres, la défense, les infrastructures, les TIC, la sécurité publique, et plus encore.
Fournir avec succès de l’aide en nature à l’étranger
En tant que leader en matière de passation de contrats internationaux, d’approvisionnement et de gestion de projets, nous travaillons en partenariat avec les ministères et organismes canadiens pour les aider à fournir de l’aide en nature aux gouvernements du monde entier.
Notre vaste expérience internationale et nos liens étroits avec les entreprises canadiennes nous permettent de répondre à des besoins d’achat complexes liés à diverses priorités des programmes d’aide du gouvernement du Canada, comme fournir des secours d’urgence en cas de catastrophe et faciliter les contributions du Canada à d’autres initiatives internationales.
Service d’approvisionnement pour l’aide canadienne internationale
Contactez la CCC pour discuter de votre priorité du gouvernement du Canada
Valeur des contrats livrés en 2023-2024 (totaux sur 5 ans)
15,7 G$
Nos services
Maître d’œuvre international : Le GÀG du Canada
Notre service de maître d’œuvre international est conçu pour renforcer les relations bilatérales du Canada tout en soutenant la réussite des entreprises canadiennes. Pour ce faire, nous offrons un service complet dans lequel nous participons activement au projet, de la négociation du contrat à la livraison finale
Pour les acheteurs gouvernementaux
Le service maître d’œuvre international de la CCC permet aux gouvernements étrangers de faire des acquisitions au Canada par le biais de contrats de gouvernement à gouvernement (GàG) afin de répondre à des besoins prioritaires.
Ce service permette de passer d’un processus de sélection de fournisseurs indépendant à une collaboration entre les gouvernements, soutenue par l’expertise du secteur privé, pour déterminer la bonne solution. Au moment où nous remettons une proposition non sollicitée, nous avons soigneusement évalué l’intégrité, les capacités techniques, financières et administratives du fournisseur canadien et sa capacité à exécuter le contrat avec succès. Cela réduit de façon significative les risques liés à l’approvisionnement et augmente les chances de réussite du projet.
Nous concluons des contrats commerciaux GàG avec la plupart des gouvernements nationaux, étatiques et municipaux, ainsi qu’avec leurs agences et leurs entreprises publiques, pour la vente de solutions canadiennes.
Pour les entreprises canadiennes
Le service maître d’œuvre international de la CCC permet aux entreprises canadiennes de s’associer au gouvernement du Canada pour poursuivre et obtenir davantage de contrats gouvernementaux à l’étranger. Ce partenariat offert par le service de maître d’œuvre international nous permet de plaider en leur faveur et de défendre leur proposition, de rechercher les bonnes conditions et prix pour la réussite du contrat et, d’être là pour régler les problèmes de l’élaboration du projet jusqu’au paiement final
Ce service convient parfaitement aux entreprises canadiennes qui ont une expérience en matière de vente internationale, qui vendent directement aux acheteurs gouvernementaux dans le cadre de leur mode de vente normal et qui ont une opportunité de vente relativement importante (>10 M$) ou qui mèneront à un accord plus important qui attirera l’attention des hauts responsables du gouvernement acheteur.
Secteurs soutenus
Nous accordons la priorité aux secteurs de l’aérospatiale, des technologies propres, de la défense, de la sécurité, des infrastructures et des technologies de l’information et de la communication (TIC), mais nous soutenons également d’autres secteurs tels que l’agriculture et la santé.
En savoir plus sur les secteurs soutenus
En savoir plus sur le service de maître d’œuvre international
Maître d’œuvre auprès du DoD américain : Le GÀG du Canada pour le Département de la défense des É.-U.
Le Canada et les États-Unis entretiennent une relation contractuelle GÀG unique pour les acquisitions militaires du Canada, ancrée dans l’Accord sur le partage de la production de défense (APPD) entre le Canada et les États-Unis. En tant qu’agence de ventes militaires étrangères du Canada, nous sommes financés par le gouvernement du Canada pour :
- Renforcer la coopération canado-américaine en matière d’approvisionnement en matériel de défense dans le cadre de l’Accord sur le partage de la
production de défense entre les États-Unis et le Canada (1956). - Soutenir une base d’approvisionnement de défense élargie et améliorer
l’accès du DoD aux produits et services de l’industrie canadienne. - Réduire les obstacles au processus de passation de contrats pour permettre
aux entreprises canadiennes de vendre leurs produits et services au DoD.
Pour les commandements d’achat de l’Armée américaine
Notre service de maître d’œuvre auprès du DoD américain permet non seulement d’élargir leur base d’approvisionnement, mais aussi de réduire les risques liés à leur chaîne d’approvisionnement, car nous effectuons une vérification préalable en matière d’intégrité, de technique, d’administration et de finances du fournisseur canadien. Notre service réduit également les efforts d’administration des contrats, fournit l’assurance d’un bon rapport qualité-prix et offre une garantie d’exécution du contrat.
Nous soutenons l’acquisition depuis le Canada pour plus de vingt bureaux d’approvisionnement. Parmi les principaux bureaux avec lesquels nous travaillons, citons l’Agence logistique de la défense (DLA), la U.S Army Procurement, la U.S. Navy Procurement, la U.S. Air Force Procurement, la U.S. Coast Guard Procurement, la DLA Troop Support et la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA).
Pour les entreprises canadiennes
Notre service de maître d’œuvre auprès du DoD américain leur fournit l’expertise et le soutien dont elles ont besoin pour vendre leurs produits et services à l’armée américaine. Non seulement elles ont le gouvernement du Canada comme partenaire commercial, mais les entreprises canadiennes peuvent concurrencer sur un pied d’égalité avec les entreprises américaines, car elles sont considérées comme un fournisseur national.
L’utilisation de ce programme est obligatoire pour tout contrat de plus de 250 000 $ US entre des entreprises canadiennes et toute branche de l’Armée américaine.
Au-delà des biens militaires traditionnels
Chaque année, l’Armée américaine achète des volumes considérables de biens non militaires. Les entreprises canadiennes collaborent avec nous pour fournir au DoD des É.-U. des biens et des services tels que des systèmes de navigation et des systèmes nautiques, des pièces d’avion et des vols de passagers affrétés, des cannes de voyage, des équipements de fabrication de produits pharmaceutiques, des monte-charges et des monorails, des équipements de déneigement, des métaux usinés et des instruments chirurgicaux.
En savoir plus sur le programme maître d’œuvre DoD des É.-U.
À propos du l’Outil de recherche d’appels d’offres internationaux du Canada (GBOF)
L’Outil de recherche d’appels d’offres internationaux du Canada (GBOF) est un outil en ligne qui permet aux entreprises canadiennes de rechercher des opportunités d’appels d’offres avec des gouvernements du monde entier. Élaboré au Canada pour les Canadiens, avec la traduction automatique de toutes les opportunités en anglais et en français, cet outil permet aux entreprises canadiennes de croître et de se développer sur de nouveaux marchés internationaux.
Pour les entreprises canadiennes
L’outil GBOF est disponible exclusivement pour toutes les entreprises canadiennes. Quelle que soit la taille de votre entreprise, vous avez l’opportunité de vendre à un gouvernement étranger.
Des milliers de nouvelles opportunités
Le GBOF offre un accès unique aux opportunités d’appels d’offres provenant de plus de 40 sources, couvrant 200 juridictions. Le portail répertorie chaque jour de nouvelles opportunités de vente dans des secteurs tels que l’aérospatiale, les technologies propres, les ressources, les infrastructures, les TIC et bien plus.
À propos de nos services consultatifs
Nous fournissons des conseils pratiques en matière de développement des affaires internationales, des références et des outils conçus pour vous apporter tout le soutien nécessaire à chaque étape de votre accord.
Pour les entreprises canadiennes
Nous soutenons les entreprises canadiennes qui cherchent à vendre à l’international et à vendre directement à des acheteurs gouvernementaux dans le cadre d’un mode de vente normal. Que vous ayez ou non une opportunité de vente en vue, nous pouvons vous aider à franchir l’étape suivante pour vendre à des gouvernements étrangers.
Approvisionnement : Service pour le gouvernement du Canada pour la livraison d’aide humanitaire et militaire
Nous sommes un organisme d’exécution responsable de l’aide humanitaire et militaire à l’étranger accordée par le gouvernement du Canada. Nous tirons parti de notre expertise en matière de contrats internationaux pour soutenir Affaires mondiales Canada, le ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes dans la réalisation d’un large éventail d’initiatives, telles que :
- Fournir la contribution d’aide militaire du Canada à l’Ukraine
- Fournir une aide d’urgence en cas de catastrophe de la part du Canada
- Donner aux gouvernements les moyens de lutter contre la criminalité
transfrontalière, comme la fraude et le trafic d’êtres humains. - Soutenir les efforts internationaux et nationaux de lutte contre le terrorisme
- Faciliter les initiatives internationales, comme les programmes de
collaboration scientifique et médicale.
Pour les ministères et les agences du gouvernement du Canada
Qu’il s’agisse de fournitures médicales ou de ponts temporaires, nous avons obtenu et livré de l’aide en nature pour divers programmes fédéraux dans le cadre de la réponse du Canada aux crises humanitaires au fil des décennies. Nous pouvons nous associer à n’importe quel ministère et organismes canadiens pour les aider à livrer de l’aide humanitaire en nature aux gouvernements du monde entier.
En savoir plus sur nos services d’approvisionnement pour l’aide canadienne internationale
Notre impact sur le monde
Développement économique à Saint-Kitts-et-Nevis
Avec le soutien de la CCC, Canadian JV Driver a achevé la construction d’un deuxième quai à Port Zante, à Saint-Kitts-et-Nevis, qui permet au gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis de répondre à la demande croissante de son industrie touristique.
Modernisation des infrastructures de distribution d’eau à la Barbade
Pour soutenir l’Autorité des eaux de la Barbade, la CCC a collaboré avec la société canadienne Cowater Sogema International pour moderniser les compteurs d’eau de 98 000 ménages et améliorer l’efficacité des opérations.
Croissance agro-industrielle au Bangladesh
Au fil des ans, la CCC a soutenu le secteur agricole du Bangladesh en lui fournissant de la potasse de Canpotex. Cet engrais est essentiel pour l’industrie agricole du pays, qui représente un milliard de dollars (2021), et constitue un moteur pour la poursuite du développement national.
Soutien aux programmes sociaux au Honduras
En collaboration avec les gouvernements du Honduras et de la Canadian Bank Note, la CCC a contribué à la mise en place d’un système de loterie nationale qui finance les programmes de santé maternelle et infantile, d’éducation et d’autres programmes sociaux du pays.
Amélioration des infrastructures de transport au Ghana
Grâce à un projet mené avec la CCC et JV Driver, le Ghana dispose d’un nouveau terminal portuaire de manutention de conteneurs et de dévidage de classe mondiale qui favorise le développement économique du pays et offre davantage de possibilités d’emploi au niveau local.
Amélioration des réseaux d’eau et d’assainissement en République dominicaine
Grâce à un projet avec la CCC et le Groupe Helios, les habitants de Saint-Domingue bénéficient de l’assainissement et de l’extension des réseaux d’eau potable et d’assainissement du canal de Guajimia et de la construction de 800 nouvelles maisons.
Renforcement de la sécurité publique au Panama
Grâce à un projet international de la CCC, le ministère de la Sécurité du Panama a pu renforcer la sécurité et les interventions d’urgence en achetant à GDMS un système de répartition assistée par ordinateur, de localisation des agents en temps réel et de transfert instantané de données permettant d’identifier les plaques d’immatriculation, les visages et d’autres renseignements.
Développement économique en Équateur
La CCC a travaillé avec la ville de Quito et la société canadienne Aecon pour la construction d’un nouvel aéroport, qui soutient les secteurs du tourisme, de l’énergie et de l’agro-industrie du pays. La nouvelle installation apporte également des avantages économiques locaux grâce à l’emploi dans les services de transport et d’aviation.
Capacités de défense aux États-Unis
La CCC est un partenaire essentiel dans la fourniture de biens et de services au département de la Défense des États-Unis. Notre relation unique avec le DoD des É.-U. vise à coordonner la défense commune du continent et à accroître la coopération économique par le biais des besoins en matière de défense.
Protection de l’environnement en Bolivie
Pour répondre à un besoin urgent, la CCC et Coulson Aircrane ont pu aider le gouvernement bolivien dans ses efforts de lutte contre les incendies en Chiquitanie, une région de savanes tropicales proche de la forêt amazonienne bolivienne.
Conduite responsable des entreprises
La stratégie du Canada
La conduite responsable des entreprises (CRE) est une priorité pour le Canada et est au cœur de la stratégie de diversification des échanges commerciaux, du commerce inclusif et de la croissance économique durable et inclusive du pays.
La stratégie de CRE du Canada complète son approche en matière de droits de l’homme, d’action contre le changement climatique, de développement durable, de multilatéralisme, de système commercial fondé sur des règles, de reconnaissance, de respect, de protection et de réalisation des droits des peuples autochtones, des enfants, d’éradication de la pauvreté, de lutte contre la discrimination, de promotion de l’égalité des sexes et de l’inclusion et de la diversité – y compris l’inclusion numérique. Elle s’aligne aussi étroitement avec la politique étrangère féministe du gouvernement du Canada, y compris sa politique d’aide internationale féministe.
Engagements internationaux du Canada
Le Canada s’est engagé en faveur de la CRE sur la scène mondiale, en ratifiant plusieurs traités internationaux et en adhérant à diverses lignes directrices qui promeuvent la CRE, notamment les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme, les principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales et, en ce qui concerne le respect et la reconnaissance des droits de l’homme des peuples autochtones, la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA).
Les engagements du Canada
En tant que société d’État fédérale, nous nous alignons sur les engagements du Canada en matière de CRE, nous les soutenons et nous veillons à ce qu’ils soient au cœur de nos activités. Nous soutenons la stratégie du Canada en :
- Sensibilisant et en défendant l’action. Nous aidons les entreprises canadiennes au Canada et à l’étranger à mieux comprendre les attentes du Canada en matière de CRE, nous créons des opportunités de partage de renseignements et de pratiques commerciales exemplaires et nous démontrons à nos partenaires du monde entier l’avantage concurrentiel qu’il y a à faire des affaires avec des entreprises canadiennes ayant des pratiques commerciales responsables de premier plan.
- Mettant l’accent sur la vérification préalable et la responsabilité. Il s’agit notamment de fournir aux entreprises canadiennes actives à l’étranger les outils dont elles ont besoin pour atténuer les risques et réussir. Cela comprend de nouveaux outils numériques, une norme de déclaration de vérification préalable, une attestation de CRE numérique et l’accès aux deux mécanismes de règlement des différends du Canada.
- Renforçant l’écosystème mondial de la CRE en contribuant au système international fondé sur des règles, en développant les capacités et en mettant en place un cadre propice en contribuant à la prise en compte de la CRE dans les contrats commerciaux et de protection des investissements étrangers, et en facilitant les partenariats et le dialogue entre les diverses parties prenantes.
Nos engagements
La CCC s’est engagée à veiller à ce que nous, et les entreprises avec lesquelles nous travaillons, agissions de manière responsable sur le plan environnemental, social et éthique au Canada et à l’étranger. Nous avons pris plusieurs mesures pour nous assurer que nous et les entreprises avec lesquelles nous travaillons, opérons d’une manière qui soutient la stratégie du Canada pour une conduite responsable des entreprises.
En savoir plus sur nos services
La CCC offre de nombreux services pour réussir sur les marchés d’approvisionnements gouvernementaux.
